1
00:00:05,280 --> 00:00:07,080
Au début de 1943,
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,360
L'Allemagne et le Japon sont en guerre
depuis plusieurs années.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
Bien que les peuples des deux nations
avoir enduré
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
victimes du champ de bataille
depuis le début,
5
00:00:15,360 --> 00:00:18,760
deux événements critiques
sont sur le point de ramener la guerre chez eux.
6
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
Les dirigeants de l'Allemagne nazie
et le Japon impérial
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
réagir de manières très différentes.
8
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
Toutes les guerres changent le monde,
9
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
mais aucun d'entre eux n'a changé le monde
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.
10
00:00:32,160 --> 00:00:35,240
Le Japon est en marche,
L'Allemagne est en marche.
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
Personne ne peut imaginer le cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner...
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
...la guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.
13
00:00:43,160 --> 00:00:45,600
Soudain, le monde
est bouleversé,
14
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
et tout l'enfer est déchaîné.
15
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
L’Occident est stupéfait
par la vitesse de l'avancée.
16
00:00:53,400 --> 00:00:56,320
Vous obtenez les Alliés
dirigé par les trois grands,
17
00:00:56,480 --> 00:00:58,720
Roosevelt, Churchill, Staline :
18
00:00:58,880 --> 00:01:03,400
les hommes qui s'occupaient de
des questions extrêmement compliquées.
19
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.
20
00:01:07,640 --> 00:01:09,800
Les Alliés doivent s'unir,
21
00:01:09,960 --> 00:01:13,800
pas seulement militaire mais industriel
échelle : c’est une perspective globale.
22
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Ils ont
se battre sous tous les climats,
23
00:01:16,120 --> 00:01:18,720
de l'Arctique
aux jungles du Pacifique,
24
00:01:18,880 --> 00:01:22,280
dans les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.
25
00:01:25,320 --> 00:01:27,840
Mais il y avait
aucune certitude de victoire.
26
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
Ça allait être
un horrible bain de sang.
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Nous voyons des humains
à leur pire absolu...
28
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
comment ils traitent les autres êtres humains.
29
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
Et nous les voyons
à leur meilleur,
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.
31
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
La Seconde Guerre mondiale fut une lutte
dont il pourrait y avoir un vainqueur...
32
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
et un vaincu.
33
00:02:15,600 --> 00:02:20,240
{\an8}Au début de 1943, le Troisième
Le Reich a absorbé une grande partie de l'Europe.
34
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
{\an8}De grandes villes ont été bombardées.
35
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
{\an8}Des nations entières ont été occupées.
36
00:02:26,600 --> 00:02:30,120
{\an8}Mais en Allemagne,
succès sur le champ de bataille
37
00:02:30,280 --> 00:02:32,520
{\an8}permet à la vie de continuer comme avant.
38
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
{\an8}Hitler veut maintenir
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
{\an8}le semblant de normalité
même en temps de guerre.
40
00:02:37,120 --> 00:02:41,200
{\an8}Les cinémas restent donc ouverts,
les stades restent ouverts,
41
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
{\an8}les événements sportifs se déroulent comme prévu.
42
00:02:44,120 --> 00:02:48,160
{\an8}Les Allemands sont encouragés
pour vaquer à leurs occupations quotidiennes.
43
00:02:49,520 --> 00:02:52,080
{\an8}Les Allemands,
dès le début de la guerre,
44
00:02:52,240 --> 00:02:55,160
{\an8}ont vraiment été à l'abri
et protégé par Hitler
45
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
parce qu'il y a une croyance
qu'Hitler a
46
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
c'est l'une des principales raisons
que l'Allemagne s'est effondrée en 1918
47
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
c'est parce que la population
je n'avais pas assez à manger,
48
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
leur moral a chuté,
49
00:03:08,200 --> 00:03:10,280
et tout d'un coup,
ils se sont retournés contre le gouvernement.
50
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
Hitler dit constamment au
Les Allemands, c'est une race de maître.
51
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
Mais tu sais, au fond de moi,
il ne leur fait pas du tout confiance.
52
00:03:18,840 --> 00:03:21,880
Il a été marqué par les événements
de la Première Guerre mondiale.
53
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
Rien n'aurait pu paraître plus fort
que le gouvernement du Kaiser,
54
00:03:24,840 --> 00:03:29,680
en 1918, et il fut renversé en
une révolution qui ne dure qu'un seul jour.
55
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
Et donc Hitler croit
56
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
que le peuple allemand est,
dans un sens, inconstant.
57
00:03:35,040 --> 00:03:38,160
Si on ne leur donne pas ce qu'ils veulent,
s'ils n'ont pas assez à manger,
58
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
s'ils n'ont pas le matériel,
59
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
qu'ils vont
pour se retourner contre lui d'une manière ou d'une autre.
60
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
Et donc il est très, très déterminé
pour s'assurer que le peuple allemand
61
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
ne ressentez pas les effets de la guerre.
62
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Mais début février,
63
00:03:52,920 --> 00:03:56,640
On dit aux Allemands de tout le Reich
dans une courte émission de radio...
64
00:03:57,560 --> 00:04:01,560
que la 6ème Armée
a été détruit à Stalingrad.
65
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
L'Allemagne a énormément souffert
victimes à Stalingrad.
66
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
90 000 capturés...
67
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
...et plus de 200 000 morts.
68
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
Des centaines de milliers,
sinon des millions,
69
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
des Allemands avaient un membre de leur famille,
70
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
ou un ami, ou savait
quelqu'un qui a combattu à Stalingrad.
71
00:04:32,240 --> 00:04:36,000
C'est la plus grande catastrophe
dans l'histoire allemande.
72
00:04:37,560 --> 00:04:39,640
Personne n'est
été préparé pour cela.
73
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
Pour les familles des personnes qui sont
servant sur le front de Stalingrad,
74
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
{\an8}cela déclenche une vague de panique.
75
00:04:48,680 --> 00:04:51,680
C'est la première admission
d'une défaite de la Wehrmacht.
76
00:04:52,640 --> 00:04:56,480
Mais Hitler et ses chefs militaires
sont occupés à planifier une contre-attaque.
77
00:04:56,640 --> 00:04:59,920
Hitler est maintenant là
le repaire du loup, la Wolfsschanze,
78
00:05:00,080 --> 00:05:02,720
son immense quartier général
en Prusse orientale,
79
00:05:02,880 --> 00:05:05,120
dans un isolement presque complet.
80
00:05:05,280 --> 00:05:08,560
Il apparaît rarement en public,
et donc la tâche de reconstruire le moral
81
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
parmi les gens
est laissé aux autres.
82
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
Joseph Goebbels,
83
00:05:13,520 --> 00:05:16,320
Le ministre du Reich d'Hitler
des Lumières et de la Propagande,
84
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
a été au centre
du parti nazi
85
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
depuis sa création dans les années 1920.
86
00:05:21,760 --> 00:05:25,120
Joseph Goebbels en est un
des responsables nazis les plus insolites.
87
00:05:25,280 --> 00:05:30,040
Et il ressemble à n'importe quoi
mais l'image du surhomme nazi.
88
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
Il n'a aucune formation militaire,
89
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
mais il est génial
sur l'utilisation de la propagande.
90
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
Goebbels décide que le moment est venu
est venu prononcer un discours
91
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
{\an8}exposer le peuple allemand
92
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
{\an8}aux réalités
de ce que 1943 va leur apporter.
93
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
Pour la première fois,
un responsable du parti nazi
94
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
se lève et dit
la guerre ne se passe pas bien.
95
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
Seul le peuple allemand
sont capables de relever l’Allemagne
96
00:06:06,600 --> 00:06:09,160
des vaincus à Stalingrad
à la victoire ultime.
97
00:06:09,320 --> 00:06:11,640
Il est temps de mener une guerre totale.
98
00:06:12,800 --> 00:06:15,720
La guerre totale est
l'engagement d'une complète
99
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
et une mobilisation nationale totale,
100
00:06:17,960 --> 00:06:20,720
ce qui signifie que toutes les entreprises
et puis tout le monde,
101
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
tous les hommes, toutes les femmes,
absolument tout le monde,
102
00:06:24,040 --> 00:06:26,800
devenir dévoué
vers la victoire.
103
00:06:39,920 --> 00:06:44,240
Le discours de « Total War » est à la fois
une tentative de rallier l'opinion publique
104
00:06:44,400 --> 00:06:48,360
et une tentative de persuader Hitler
aller à la guerre totale.
105
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
Pensez à cela comme si
une plaidoirie finale lors d'un procès.
106
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Goebbels plaide son cause
à Adolf Hitler
107
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
que si cette guerre
va prévaloir,
108
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
tu vas devoir accepter
l'engagement dans la guerre totale.
109
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
Et donc cette foule triée sur le volet
de disciples et de courtisans...
110
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
...ils disent « Ja ! »
à chaque mot qu'il dit.
111
00:07:17,600 --> 00:07:19,880
Et Adolf Hitler
dit : « Nein ».
112
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
Hitler est réticent.
113
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
Il a promis le triomphe, pas le sacrifice.
114
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
Les gens disent que Goebbels donne
ce discours, c'est le changement
115
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
{\an8}quand l'Allemagne vraiment
va à la guerre totale, mais ce n'est pas le cas.
116
00:07:33,240 --> 00:07:36,080
Cela permettrait, par exemple,
ont signifié mobiliser les femmes
117
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
vers des emplois industriels, comme l'avaient fait
s'est produit aux États-Unis.
118
00:07:38,960 --> 00:07:42,680
Le régime conservateur nazi
veut que les femmes restent à la maison...
119
00:07:44,280 --> 00:07:46,720
...pour qu'ils puissent élever des enfants,
prendre soin de la famille.
120
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
Mais avec tant d'hommes
servant dans la Wehrmacht,
121
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
principalement sur le front de l'Est...
122
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
...L'Allemagne a désespérément besoin de travailleurs.
123
00:07:58,360 --> 00:08:02,480
Albert Speer, ministre du Reich
de l'armement et de la production de guerre,
124
00:08:02,640 --> 00:08:05,040
doit trouver une solution.
125
00:08:05,200 --> 00:08:08,040
Albert Speer
est une figure complexe.
126
00:08:08,200 --> 00:08:10,880
Il commence sa carrière
en tant qu'architecte,
127
00:08:11,040 --> 00:08:14,280
et c'est lui l'architecte
pour les rassemblements de Nuremberg.
128
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
Et ceux-ci deviennent
un énorme succès de propagande.
129
00:08:21,280 --> 00:08:25,360
En 1942, Hitler nomme
Speer comme son nouveau ministre de l'armement.
130
00:08:25,520 --> 00:08:29,880
Speer n'a absolument aucune expérience
dans la production d’armements.
131
00:08:30,040 --> 00:08:32,720
Mais néanmoins,
c'est un bon organisateur,
132
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
et il fait un travail incroyable.
133
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
Mais si tu veux
augmenter la production
134
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
mais sans toucher au peuple allemand
135
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
parce que nous essayons de garder
tout est normal à la maison,
136
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
eh bien, tu dois trouver
cette main-d'œuvre quelque part.
137
00:08:45,320 --> 00:08:48,280
Albert Speer
a une autre stratégie à portée de main,
138
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
et c'est pour utiliser des travailleurs esclaves...
139
00:08:51,360 --> 00:08:54,600
recrutés parmi les différents
zones d'occupation.
140
00:08:56,640 --> 00:08:59,400
Un nombre massif de personnes
ont été introduits dans le Reich
141
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
travailler comme esclaves,
des gens d'Europe occidentale,
142
00:09:02,440 --> 00:09:06,360
de France, des Pays-Bas,
mais aussi de Pologne, d'Ukraine.
143
00:09:06,520 --> 00:09:11,360
En 1943, 12 à 15 millions de personnes étaient
amenés de 20 autres pays
144
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
pour compenser efficacement
la main d’œuvre que l’Allemagne a perdue.
145
00:09:15,120 --> 00:09:19,640
Cependant, c'est aussi
au prix d'un lourd tribut humain et moral.
146
00:09:19,800 --> 00:09:23,360
Ils sont à peine nourris. Ils sont
pratiquement enchaîné à la machine.
147
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
Chaque fois que nous regardons
à l'augmentation spectaculaire
148
00:09:26,320 --> 00:09:28,840
dans la production d'armes allemande en 1943,
149
00:09:29,000 --> 00:09:32,240
nous devrions toujours
regarde derrière les armes étincelantes,
150
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
et des chars et des avions, pour réaliser
151
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
que ceux-ci ont été produits
par des squelettes humains qui frappent
152
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
pièces pour armes allemandes
jusqu'à leur mort.
153
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
La production augmentera de 56%
au cours des six premiers mois.
154
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
C'est un miracle en matière d'armement.
155
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
Cela donne également à l'Allemagne
une histoire de propagande à raconter.
156
00:09:50,000 --> 00:09:53,200
Regardez ce que nous avons fait.
Nous avons révolutionné les armements.
157
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
Regardez combien d'avions,
regardez combien de chars nous produisons.
158
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
Les choses sont difficiles,
mais ça va aller.
159
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Mais la RAF
et la Huitième Force aérienne américaine
160
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
sont en expansion
leur campagne de bombardement incessante
161
00:10:07,600 --> 00:10:10,400
visant à détruire
L'infrastructure industrielle de l'Allemagne
162
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
et le moral allemand.
163
00:10:12,600 --> 00:10:14,840
Les Allemands ne peuvent pas encore
mener une guerre totale,
164
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
mais la guerre revient à la maison
en Allemagne en 1943,
165
00:10:17,800 --> 00:10:21,280
et c'est l'anglo-américain
campagne de bombardements 24 heures sur 24.
166
00:10:26,920 --> 00:10:30,080
B-17 américains
en provenance d'Angleterre
167
00:10:30,240 --> 00:10:32,760
bombarder les usines de guerre du Reich
de jour.
168
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
La nuit,
la RAF frappe les villes allemandes.
169
00:10:39,760 --> 00:10:43,920
L'Allemagne est obligée de détourner
de plus en plus d'hommes et de matériel
170
00:10:44,080 --> 00:10:47,240
pour défendre le ciel
sur leurs villes.
171
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
En face
la campagne de bombardement alliée,
172
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
le régime nazi prend des mesures.
173
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
Il construit ces monuments
tours de flak,
174
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
ce qui... ils sont presque
impossible à démolir.
175
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
Ces tours antiaériennes massives
sont également des abris anti-aériens.
176
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
Ils ont des infirmeries,
ils ont des écoles.
177
00:11:04,320 --> 00:11:06,640
Le gouvernement allemand
dit à son peuple,
178
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
"Ces abris anti-aériens
êtes là pour vous protéger.
179
00:11:13,040 --> 00:11:15,760
Mais il n'y en a jamais assez
pour la population.
180
00:11:15,920 --> 00:11:18,520
Et quand les bombardiers arrivent,
la plupart des Allemands finissent
181
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
entrer dans une cave du quartier.
182
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
Ils sont à l'étroit, ils ont chaud.
183
00:11:24,960 --> 00:11:28,360
Tu es là toute la nuit, et le
les enfants tombent malades à cause de la peur.
184
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Ce fut une expérience terrifiante
et aussi épuisant.
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
C'est arrivé la nuit
après nuit après nuit.
186
00:11:39,880 --> 00:11:42,200
Tu restes là-bas
pendant des heures.
187
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
Peut-être que tu es là-bas
jusqu'au lendemain matin.
188
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
Et puis finalement,
quelqu'un ouvre la porte,
189
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
et tu sors dehors, et tu vois
votre quartier a disparu.
190
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
C'est la première fois que la guerre
191
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
est vraiment rentré à la maison
au peuple allemand.
192
00:12:01,200 --> 00:12:03,880
Et beaucoup d’entre eux demandent :
« Où est notre gouvernement ?
193
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
Pendant que les villes allemandes sont
bombardé par les Alliés occidentaux,
194
00:12:23,120 --> 00:12:26,200
le ciel au-dessus du Japon reste clair.
195
00:12:27,040 --> 00:12:29,480
L'Allemagne est
beaucoup plus vulnérable que le Japon
196
00:12:29,640 --> 00:12:32,560
{\an8}parce qu'il est à portée de vol
197
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
des Britanniques
et les bombardiers américains.
198
00:12:35,880 --> 00:12:40,400
Bombarder le Japon n’est pas possible
pour les Alliés en 1943
199
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
parce que le Japon a apprécié
un énorme périmètre de défense.
200
00:12:45,400 --> 00:12:49,160
Les Japonais ont conquis
un empire qui s'étend sur une grande partie de l'Asie.
201
00:12:50,480 --> 00:12:54,080
La distance et la capture
de plusieurs îles isolées du Pacifique,
202
00:12:54,240 --> 00:12:58,280
avoir créé un périmètre défensif
de plus de trois millions de miles carrés
203
00:12:58,440 --> 00:13:00,640
qui protège cet empire.
204
00:13:02,360 --> 00:13:05,640
{\an8}Mais les victoires américaines
à Midway et Guadalcanal
205
00:13:05,800 --> 00:13:08,040
{\an8}ont franchi cet anneau défensif.
206
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
Le front intérieur du Japon
n'a toujours pas fait face aux raids aériens quotidiens,
207
00:13:11,920 --> 00:13:14,560
mais les chefs militaires le savent...
208
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
{\an8}...la marée tourne contre eux.
209
00:13:24,600 --> 00:13:26,880
En juin 1943,
210
00:13:27,040 --> 00:13:30,640
Les citoyens de Tokyo se rassemblent pour rendre hommage
à un héros de guerre tombé au combat.
211
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
C'est un événement solennel.
212
00:13:48,480 --> 00:13:51,840
Amiral Yamamoto
était-ce un personnage énorme au Japon,
213
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
le cerveau de Pearl Harbor,
214
00:13:54,040 --> 00:13:56,720
{\an8}le héros des premiers mois
de la guerre, et maintenant il est parti.
215
00:13:58,320 --> 00:14:01,240
Agir sur
messages radio interceptés,
216
00:14:01,400 --> 00:14:05,200
l'armée de l'air américaine abattue
L'avion de l'amiral Yamamoto...
217
00:14:06,280 --> 00:14:08,280
...au-dessus des Îles Salomon.
218
00:14:09,520 --> 00:14:12,120
Son corps a été retrouvé
et renvoyé au Japon.
219
00:14:13,280 --> 00:14:15,960
Le Japon censure strictement
toutes les nouvelles de la guerre.
220
00:14:16,120 --> 00:14:18,760
Mais la mort de
le commandant suprême de la marine...
221
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
ne peut pas être masqué
du peuple japonais.
222
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
Vous avez jusqu'à un million de personnes
bordant les rues
223
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
tandis que passe ce cortège funèbre,
une occasion extrêmement sombre.
224
00:14:32,120 --> 00:14:36,000
Il y a un sentiment de vraiment
chiffre significatif passant.
225
00:14:36,840 --> 00:14:39,360
Imaginez ce que perdre
MacArthur l'aurait fait.
226
00:14:40,200 --> 00:14:42,280
Ces chiffres
sont considérés comme irremplaçables.
227
00:14:42,440 --> 00:14:45,760
{\an8}Et donc, quand ça perce
le black-out de l'information pour le public
228
00:14:45,920 --> 00:14:48,840
{\an8}sur ce qui se passe réellement
pendant la guerre, c'est énorme.
229
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
C'est une vraie préoccupation
au sein du gouvernement japonais.
230
00:14:52,640 --> 00:14:55,040
Le Premier ministre Hideki Tojo...
231
00:14:55,200 --> 00:14:58,880
était l'un des premiers défenseurs
pour la guerre contre les États-Unis.
232
00:14:59,040 --> 00:15:01,720
{\an8}Tojo à ce stade
est au pouvoir au Japon
233
00:15:01,880 --> 00:15:04,400
{\an8}depuis peu avant Pearl Harbor.
234
00:15:05,240 --> 00:15:08,680
Comme la situation de guerre
ça va de plus en plus mal,
235
00:15:08,840 --> 00:15:13,520
il a besoin d'une victoire pour pouvoir
rester au pouvoir au Japon.
236
00:15:13,680 --> 00:15:16,760
{\an8}Tojo est animé par l'honneur.
237
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
{\an8}Il est motivé par la loyauté
à l'Empereur.
238
00:15:19,400 --> 00:15:23,920
Et plus que toute autre chose,
il veut s'assurer que le Japon...
239
00:15:24,080 --> 00:15:26,240
échappe à la guerre
avec son empire intact.
240
00:15:27,240 --> 00:15:30,240
Les Japonais voulaient
l'attaque de Pearl Harbor
241
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
être un coup de grâce
contre les Américains.
242
00:15:34,040 --> 00:15:37,400
Ils ont compris qu'ils ne pouvaient pas gagner
une guerre prolongée
243
00:15:37,560 --> 00:15:40,840
contre la puissance économique
des États-Unis.
244
00:15:41,000 --> 00:15:44,520
Même quand le Japon gagnait
dans la première phase de la guerre,
245
00:15:44,680 --> 00:15:47,240
La capacité de production du Japon en temps de guerre
c'est, en gros,
246
00:15:47,400 --> 00:15:49,680
seulement un dixième
des États-Unis ».
247
00:15:50,520 --> 00:15:54,200
Ainsi, en 1943, le gouvernement
il faut vraiment utiliser
248
00:15:54,360 --> 00:15:56,480
tout ce sur quoi ils peuvent mettre la main
249
00:15:56,640 --> 00:15:58,560
garder
la production en temps de guerre continue.
250
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Pétrole des Indes orientales,
251
00:16:02,800 --> 00:16:06,480
caoutchouc de Malaisie,
minerai de fer de Mandchourie...
252
00:16:07,360 --> 00:16:09,880
...sont tous vitaux
aux industries de guerre japonaises.
253
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
Le problème est
c'est que tu regardes une carte,
254
00:16:13,760 --> 00:16:16,640
tu vois que ça doit être
transporté sur l'eau.
255
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
Ils ont une immense marine marchande,
le troisième plus grand au monde,
256
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
déplacer des ressources
d'Asie du Sud-Est.
257
00:16:25,160 --> 00:16:27,080
Maintenant, tout est menacé
258
00:16:27,240 --> 00:16:30,280
par l'étau qui se resserre
de la marine américaine.
259
00:16:32,280 --> 00:16:34,920
{\an8}Les États-Unis
opérations sous-marines
260
00:16:35,080 --> 00:16:37,640
{\an8}ont eu beaucoup de succès...
261
00:16:41,360 --> 00:16:44,360
...en coupant les routes d'approvisionnement japonaises.
262
00:16:46,080 --> 00:16:48,160
{\an8}Ressources naturelles japonaises
263
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
{\an8}mentent de plus en plus
au fond de l'océan.
264
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
Alors nous commençons à voir
pénuries de matériaux critiques
265
00:16:53,000 --> 00:16:54,920
sur le front intérieur japonais.
266
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
Pour maintenir
l'effort de guerre de la nation,
267
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Premier ministre Tojo
et son gouvernement
268
00:16:59,360 --> 00:17:01,320
imposer une austérité sévère...
269
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
...sur le peuple japonais.
270
00:17:04,080 --> 00:17:06,640
Contrairement à l'Allemagne nazie, au Japon,
271
00:17:06,800 --> 00:17:08,560
il n'y a jamais eu ce phénomène
272
00:17:08,720 --> 00:17:12,240
d'essayer de garder les Japonais
les gens totalement à l'aise.
273
00:17:12,400 --> 00:17:17,080
En général, Tojo pensait que
si le Japon réussissait
274
00:17:17,240 --> 00:17:21,280
contre les Américains et d'autres,
à la place des ressources naturelles,
275
00:17:21,440 --> 00:17:25,400
il faudrait la mobilisation active de
ses ressources humaines, ses gens.
276
00:17:26,400 --> 00:17:28,560
Le message
aux gens, c'est s'ils feront
277
00:17:28,720 --> 00:17:32,480
ces sacrifices à la maison, alors
les soldats à l’étranger assureront leur sécurité.
278
00:17:34,720 --> 00:17:37,040
Ils tiendront les Alliés à distance,
ils feront leur part...
279
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
si des gens sont à la maison
faire ce qu'ils sont censés faire.
280
00:17:39,440 --> 00:17:41,800
Ils doivent tout sacrifier.
281
00:17:46,760 --> 00:17:49,360
Le blocus naval américain...
282
00:17:49,520 --> 00:17:51,760
étouffe les Japonais.
283
00:17:51,920 --> 00:17:53,880
La nourriture est rare.
284
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
Les nécessités quotidiennes
de la vie moderne disparaissent.
285
00:17:57,920 --> 00:18:02,040
Mais le Premier ministre Tojo
exige des sacrifices encore plus grands.
286
00:18:04,040 --> 00:18:06,880
Nous avons certainement du rationnement
se passe aux États-Unis.
287
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
{\an8}C'est à l'échelle nationale
c'est inégalé,
288
00:18:09,800 --> 00:18:11,760
{\an8}vraiment,
dans de nombreux pays alliés.
289
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Électricité
est rationné.
290
00:18:15,240 --> 00:18:18,320
Ils s'appuient sur une sorte de primitif
des façons même de simplement cuisiner des aliments...
291
00:18:19,160 --> 00:18:22,520
{\an8}...et devoir graver leurs bibliothèques
pour que le carburant essaie de rester au chaud.
292
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
Personne n’a assez à manger.
293
00:18:24,560 --> 00:18:27,120
Il y a même des gens qui y vont
dans la campagne pour se nourrir.
294
00:18:27,280 --> 00:18:29,880
Les Japonais
produisent des voitures fonctionnant au charbon
295
00:18:30,040 --> 00:18:32,640
plutôt que le pétrole parce que le pétrole est
pris pour l'effort de guerre
296
00:18:32,800 --> 00:18:34,480
à une si grande échelle.
297
00:18:34,640 --> 00:18:38,640
Vous avez des cloches de temple, des balustrades,
casseroles et poêles en train de fondre
298
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
pour qu'ils puissent faire
balles et armures.
299
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
À bien des égards,
Le Japon revient en arrière...
300
00:18:43,720 --> 00:18:47,120
à une société presque préindustrielle
à mesure que la guerre continue.
301
00:18:49,960 --> 00:18:53,240
Cependant, les Japonais
ne sont pas des automates.
302
00:18:53,400 --> 00:18:56,880
Ils ne le font pas nécessairement
se séparent volontiers de leur nourriture.
303
00:18:57,720 --> 00:19:00,440
La police se rend compte
il existe de nombreux marchés noirs
304
00:19:00,600 --> 00:19:04,080
partout au Japon,
c'est donc un vrai problème.
305
00:19:04,240 --> 00:19:08,880
{\an8}C'est pourquoi les dirigeants japonais se mobilisent
ces associations de quartier :
306
00:19:09,040 --> 00:19:11,080
{\an8}en japonais, appelé Tonarigumi.
307
00:19:12,320 --> 00:19:15,480
Le Tonarigumi
a été intégré à la culture japonaise
308
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
depuis plus d'un siècle.
309
00:19:18,600 --> 00:19:22,400
Mais en temps de guerre, cela devient un outil
pour que les voisins gardent un oeil...
310
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
les uns sur les autres.
311
00:19:24,440 --> 00:19:29,240
{\an8}Les Tonarigumi sont des groupes
de cinq à dix ménages
312
00:19:29,400 --> 00:19:34,360
{\an8}qui fonctionnent comme un moyen de mobilisation
les gens derrière la guerre du Japon.
313
00:19:34,520 --> 00:19:39,720
Ils rationnent la nourriture.
Ils effectuent des exercices de défense civile.
314
00:19:39,880 --> 00:19:43,360
Ils font beaucoup de choses
qu'on penserait
315
00:19:43,520 --> 00:19:46,000
que les représentants du gouvernement
je ferais ailleurs,
316
00:19:46,160 --> 00:19:48,680
mais c'est fait
par les gens eux-mêmes.
317
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
Mais vraiment,
la clé est la surveillance mutuelle.
318
00:19:51,840 --> 00:19:54,880
{\an8}L'idée selon laquelle les dirigeants japonais
c'est le moins cher
319
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
{\an8}et le moyen le plus sûr
garder un oeil sur les gens
320
00:19:57,240 --> 00:20:00,120
{\an8}c'est essentiellement d'amener les gens à
pour garder un œil les uns sur les autres.
321
00:20:01,000 --> 00:20:02,600
Quelqu'un vous surveille toujours.
322
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
Fin 1943,
323
00:20:06,840 --> 00:20:09,480
{\an8}tout ce réseau
des associations de quartier
324
00:20:09,640 --> 00:20:12,800
on dirait un très bien huilé
machine, et fonctionne comme ça,
325
00:20:12,960 --> 00:20:15,520
collecter des ressources
pour le front intérieur.
326
00:20:15,680 --> 00:20:18,200
Mais Tojo et son gouvernement,
327
00:20:18,360 --> 00:20:22,320
ils ont un énorme problème :
pénuries de main d’œuvre.
328
00:20:24,280 --> 00:20:27,640
Comme en Allemagne, parce que
d'une conscription militaire massive...
329
00:20:28,480 --> 00:20:31,120
...Le Japon souffre de
la grave pénurie de main d'œuvre.
330
00:20:33,240 --> 00:20:36,600
Les femmes travaillent en japonais
industries de guerre depuis un certain temps.
331
00:20:36,760 --> 00:20:40,760
Maintenant...
ils emploient également leurs enfants.
332
00:20:43,400 --> 00:20:47,200
Ils utilisent de plus en plus
très jeunes travailleurs, adolescents,
333
00:20:47,360 --> 00:20:51,320
des garçons et des filles qui ne sont pas très
qualifiés, eux-mêmes assez affamés.
334
00:20:52,760 --> 00:20:56,800
Si vous avez plus de 12 ans,
les journées d’études ont été écourtées.
335
00:20:58,680 --> 00:21:02,120
Le temps est extrêmement limité
en classe
336
00:21:02,280 --> 00:21:04,520
{\an8}parce que la majeure partie de leur journée
est dépensé dans les usines.
337
00:21:04,680 --> 00:21:06,680
Tout le monde est mobilisé.
338
00:21:08,560 --> 00:21:11,200
Malgré le blocus américain,
339
00:21:11,360 --> 00:21:13,960
La fabrication japonaise continue.
340
00:21:14,120 --> 00:21:17,840
Maintenir la production de guerre
va dans une certaine mesure
341
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
est vraiment remarquable.
342
00:21:22,040 --> 00:21:23,880
Il y a une devise qui...
343
00:21:24,040 --> 00:21:26,160
le peuple japonais vit
pendant la guerre.
344
00:21:26,320 --> 00:21:30,120
'Ne demande rien et ne veux rien
jusqu'à ce que nous gagnions.
345
00:21:30,280 --> 00:21:34,680
Alors essentiellement, sacrifions
tout jusqu'à ce que nous gagnions.
346
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
Mais maintenant,
dans sa septième année de guerre,
347
00:21:39,600 --> 00:21:43,400
l'armée japonaise
doit reconstituer ses rangs.
348
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
Donc jusqu'à ce point,
349
00:21:45,400 --> 00:21:47,520
les étudiants sont tenus à l'écart
de l’effort de guerre.
350
00:21:47,680 --> 00:21:50,040
Pour les Japonais, l'éducation
est extraordinairement important.
351
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
Vous pouvez donc bénéficier d'une exemption
de la conscription
352
00:21:52,960 --> 00:21:55,040
si vous étudiez à l'université.
353
00:21:55,200 --> 00:21:59,080
Mais en octobre 1943, les choses
devenu si sérieux au Japon,
354
00:21:59,240 --> 00:22:01,480
tu ne peux plus avoir
cette exemption.
355
00:22:09,560 --> 00:22:12,320
21 octobre 1943.
356
00:22:13,320 --> 00:22:17,200
25 000 étudiants universitaires
arriver au stade de Tokyo.
357
00:22:18,880 --> 00:22:22,640
Ces étudiants sont intronisés
dans les forces armées japonaises.
358
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
C'est quelque chose
nous le voyons dans d’autres pays.
359
00:22:33,720 --> 00:22:36,800
Par exemple, aux États-Unis,
ils recrutent progressivement
360
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
de plus en plus d'étudiants universitaires
aussi,
361
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
mais pas tellement à cette échelle.
362
00:22:44,280 --> 00:22:46,560
Je veux dire, c'est l'avenir du Japon,
363
00:22:46,720 --> 00:22:50,720
ces jeunes ambitieux,
où tant d'investissements...
364
00:22:50,880 --> 00:22:52,840
{\an8}a été fait
pendant toute leur vie,
365
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
{\an8}l'éducation, l'éducation, tout ça.
366
00:22:56,560 --> 00:23:00,760
C'est la marque
d'un effort de guerre assez désespéré.
367
00:23:01,680 --> 00:23:06,320
Tu ne peux pas penser à l'avenir
alors que le futur proche est très sombre.
368
00:23:23,920 --> 00:23:27,240
Cet événement est donc vraiment
un morceau géant de propagande de Tojo.
369
00:23:27,400 --> 00:23:30,560
On demande à ces jeunes
faire le sacrifice ultime.
370
00:23:30,720 --> 00:23:34,240
Qui sera le prochain ?
Le message inévitable est...
371
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
tout le monde.
372
00:23:52,840 --> 00:23:55,600
Alors que 1943 touche à sa fin,
373
00:23:55,760 --> 00:23:58,920
chaque citoyen japonais
ressent l'impact de la guerre.
374
00:24:02,200 --> 00:24:05,560
Mais à Berlin,
les magasins et les cinémas sont toujours pleins.
375
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Goebbels et les nazis continuent
tromper le peuple allemand
376
00:24:09,760 --> 00:24:12,280
avec la propagande du front.
377
00:24:19,560 --> 00:24:23,680
Une déroute sur le front de l'Est
s'appelle une retraite stratégique.
378
00:24:27,040 --> 00:24:29,560
Bombardiers alliés
sont constamment abattus...
379
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
...et faites peu de dégâts.
380
00:24:34,240 --> 00:24:37,880
Le peuple allemand à Berlin
sont nourris avec un régime assez régulier
381
00:24:38,040 --> 00:24:41,560
{\an8}de propagande positive
sur le déroulement de la guerre.
382
00:24:41,720 --> 00:24:45,040
Ils avaient toutes les raisons
rester optimiste.
383
00:24:45,200 --> 00:24:48,800
Et puis fin 1943,
tout change.
384
00:24:48,960 --> 00:24:51,080
La RAF a été
concentrant ses bombardements
385
00:24:51,240 --> 00:24:53,720
sur la Ruhr, la zone industrielle
cœur de l’Allemagne.
386
00:24:53,880 --> 00:24:56,080
Mais en novembre 1943,
387
00:24:56,240 --> 00:24:59,600
{\an8}ils se concentrent sur un niveau égal
objectif de moral plus juteux.
388
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
{\an8}Berlin.
389
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
C'est un raid incendiaire.
390
00:25:12,480 --> 00:25:15,680
C'est-à-dire des bombes destinées
pour déclencher des incendies dans toute la ville.
391
00:25:20,000 --> 00:25:24,120
Les kamikazes croient que
si vous brisez le moral de Berlin...
392
00:25:32,560 --> 00:25:34,680
...vous avez brisé le Troisième Reich.
393
00:25:37,080 --> 00:25:39,120
C'est toujours important
avoir quelqu'un qui s'occupe
394
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
de la population à la fois
d'un grand traumatisme,
395
00:25:41,440 --> 00:25:44,840
ressemble beaucoup à Churchill
à Londres pendant le Blitz.
396
00:25:45,000 --> 00:25:46,800
Mais Hitler est parti
au repaire du loup.
397
00:25:46,960 --> 00:25:50,080
Il n'aura rien à voir avec
la population allemande.
398
00:25:50,240 --> 00:25:52,120
Il semble avoir
les a presque abandonnés.
399
00:25:52,280 --> 00:25:57,120
{\an8}Et encore une fois, la personne qui prend
ce gant est Joseph Goebbels.
400
00:25:58,480 --> 00:26:00,560
Gœbbels
va à la rencontre des survivants.
401
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
Alors il amènera un équipage avec lui,
ils filmeront.
402
00:26:03,000 --> 00:26:05,920
Et ce qu'il fait
rassure le peuple allemand :
403
00:26:06,080 --> 00:26:08,400
si des bombardiers apparaissent au-dessus de votre ville,
nous serons là pour vous aider.
404
00:26:08,560 --> 00:26:10,600
Des postes de secours sont installés,
405
00:26:10,760 --> 00:26:13,800
nourriture et boissons gratuites
distribué à la population.
406
00:26:13,960 --> 00:26:17,400
Et un grand spectacle énorme
est mis en scène
407
00:26:17,560 --> 00:26:19,920
comment nous allons protéger
la population.
408
00:26:20,080 --> 00:26:21,880
La propagande peut revenir
et dis,
409
00:26:22,040 --> 00:26:24,040
'Regarde ces choses terribles
ils font.
410
00:26:24,200 --> 00:26:26,280
Regarde ce qui se passerait
s'ils gagnent la guerre.
411
00:26:26,440 --> 00:26:29,920
Et d'une certaine manière, les bombardements
en fait, le moral a augmenté
412
00:26:30,080 --> 00:26:32,280
et a augmenté
la détermination de continuer à se battre.
413
00:26:39,440 --> 00:26:43,320
Le Japon reste hors de portée
des bombardiers américains,
414
00:26:43,480 --> 00:26:46,880
mais le Premier ministre Tojo,
et d'autres dirigeants japonais,
415
00:26:47,040 --> 00:26:49,440
comprendre que cela peut être
ce n'est qu'une question de temps
416
00:26:49,600 --> 00:26:52,040
avant les Américains
sécuriser les bases aériennes
417
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
à distance de vol
des îles d'origine.
418
00:26:55,120 --> 00:26:56,960
{\an8}Une fois que les chefs militaires...
419
00:26:57,120 --> 00:26:59,800
{\an8}vu que les bombes incendiaires
avait été utilisé contre l'Allemagne,
420
00:26:59,960 --> 00:27:02,840
ils se rendent compte que cela
peut-être dans l'avenir du Japon.
421
00:27:04,560 --> 00:27:08,160
{\an8}Les villes qui sont bombardées
en Europe il y a de grands bâtiments en pierre
422
00:27:08,320 --> 00:27:11,360
{\an8}dans de nombreux endroits,
et c'est toujours un cauchemar.
423
00:27:11,520 --> 00:27:14,120
Les Japonais utilisent beaucoup de bois.
424
00:27:14,280 --> 00:27:16,120
Ce sont des villes en bois.
425
00:27:16,280 --> 00:27:19,360
Ils sont particulièrement vulnérables
à ce genre d'attaques.
426
00:27:19,520 --> 00:27:23,040
Et il n'est pas nécessaire d'être un génie pour
je comprends que ça va être un problème
427
00:27:23,200 --> 00:27:25,600
si tout d'un coup,
vous avez des raids 24 heures sur 24.
428
00:27:27,840 --> 00:27:29,880
{\an8}Il y a une grande différence
dans la protection civile
429
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
{\an8}entre l'Allemagne nazie et le Japon.
430
00:27:31,920 --> 00:27:36,560
Les Japonais prennent la décision de ne pas
construire d'immenses bunkers en béton,
431
00:27:36,720 --> 00:27:40,120
et des abris anti-aériens,
qui pourrait contenir des milliers de personnes,
432
00:27:40,280 --> 00:27:43,440
pensant que ce serait mieux
consacrant leurs rares ressources
433
00:27:43,600 --> 00:27:47,720
aux militaires et
ne pas dépenser beaucoup d'argent pour la défense.
434
00:27:47,880 --> 00:27:50,640
Le gouvernement japonais
en gros, il a dit : « Écoutez ».
435
00:27:50,800 --> 00:27:54,280
Vous devez vous préparer. Vous
tu veux un abri ? Creuse-le toi-même.
436
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
S'il y avait un incendie,
il y aurait, en gros,
437
00:28:00,200 --> 00:28:02,480
une brigade de seaux de sable et d'eau
438
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
ça essaierait d'éteindre
les incendies de cette façon.
439
00:28:05,640 --> 00:28:09,720
Et puis ils ont proposé
la stratégie de destruction des maisons,
440
00:28:09,880 --> 00:28:12,440
pour isoler des zones
pour que le feu ne se propage pas.
441
00:28:15,120 --> 00:28:18,560
Alors les gens ordinaires reçoivent
des outils à main, on leur donne des cordes,
442
00:28:18,720 --> 00:28:21,760
{\an8}et dans certains cas, ils sont littéralement
démolir leurs propres maisons
443
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
{\an8}et emporter les morceaux.
444
00:28:24,080 --> 00:28:26,480
Dans des endroits comme Tokyo et Osaka,
445
00:28:26,640 --> 00:28:30,120
des dizaines de milliers de maisons
ont été démolis.
446
00:28:31,240 --> 00:28:34,160
Ces messages vraiment froids
sortir du gouvernement
447
00:28:34,320 --> 00:28:36,800
qui disent essentiellement : « Demandez à votre
famille si vous pouvez rester avec eux.
448
00:28:36,960 --> 00:28:38,640
Peut-être que quelqu'un vous hébergera.
449
00:28:38,800 --> 00:28:41,400
Pourtant, encore une fois, il y a un sentiment
que le gouvernement...
450
00:28:41,560 --> 00:28:44,200
il suffit de considérer les civils ordinaires
être consommable.
451
00:28:52,160 --> 00:28:54,800
À l'été 1944...
452
00:28:56,080 --> 00:28:59,760
...Le Japon subit une défaite majeure
dans le Pacifique.
453
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
Une pièce clé de Tojo
l'anneau défensif intérieur est tombé.
454
00:29:08,640 --> 00:29:10,920
Après un mois et demi
de combat acharné,
455
00:29:11,080 --> 00:29:13,800
Le Japon a perdu Saipan...
456
00:29:13,960 --> 00:29:17,080
et toute la chaîne des îles Mariannes.
457
00:29:18,240 --> 00:29:22,000
Cela met les Américains
et leur B-29 Superfortress
458
00:29:22,160 --> 00:29:24,760
dans les principales villes du Japon...
459
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
y compris Tokyo.
460
00:29:26,920 --> 00:29:28,640
Pour les Japonais,
461
00:29:28,800 --> 00:29:31,960
{\an8}la perte des Mariannes
est absolument catastrophique.
462
00:29:33,080 --> 00:29:35,560
Parce qu'ils comprennent que là
est-ce que ce nouveau bombardier est là,
463
00:29:35,720 --> 00:29:38,080
appelé le B-29,
et ils connaissent ce bombardier
464
00:29:38,240 --> 00:29:40,880
sera désormais à portée
de presque tout le Japon.
465
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
La chute de Saipan
466
00:29:43,840 --> 00:29:46,560
c'est un énorme coup psychologique
de retour chez moi au Japon.
467
00:29:46,720 --> 00:29:49,760
Parce qu'il y a eu ce pacte
que si tu fais ta part à la maison,
468
00:29:49,920 --> 00:29:51,880
si tu te sacrifies,
si tu supportes les rations,
469
00:29:52,040 --> 00:29:55,040
si tu travailles dur dans les usines,
nous vous protégerons.
470
00:29:55,200 --> 00:29:57,080
Les Alliés ne viendront nulle part
près des îles d'origine.
471
00:29:57,240 --> 00:29:59,480
Le gouvernement a donc échoué
à sa promesse la plus fondamentale
472
00:29:59,640 --> 00:30:02,720
{\an8}au peuple japonais, et un seul
personne peut en prendre la responsabilité.
473
00:30:04,200 --> 00:30:05,640
Tojo.
474
00:30:29,240 --> 00:30:31,760
La perte de Saipan
et la chaîne des îles Mariannes
475
00:30:31,920 --> 00:30:34,480
C'est un coup dur pour les Japonais.
476
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
Aujourd’hui, le Japon lui-même est en danger.
477
00:30:36,600 --> 00:30:39,280
{\an8}Maintenant, les populations civiles
sont potentiellement en première ligne
478
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
{\an8}d'une manière jamais vue auparavant.
479
00:30:42,480 --> 00:30:46,000
Le Japon doit désormais réfléchir
sur sa propre direction.
480
00:30:51,120 --> 00:30:53,160
Il y a un courant sous-jacent au Japon
481
00:30:53,320 --> 00:30:55,880
{\an8}que les gens sont
se sentant très hostile envers Tojo.
482
00:30:56,720 --> 00:30:59,280
Il y a des histoires de gens
j'ai téléphoné à la femme de Tojo pour lui dire :
483
00:30:59,440 --> 00:31:01,360
'Pourquoi ton mari
il ne s'est pas encore suicidé ?
484
00:31:03,200 --> 00:31:06,560
Maintenant c'est le gouvernement
qui doit faire un sacrifice.
485
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
{\an8}Et ils choisissent un bouc émissaire.
486
00:31:11,480 --> 00:31:16,720
{\an8}Empereur Hirohito
a perdu confiance en Tojo,
487
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
et il se retire.
488
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
Lancement depuis les Mariannes,
489
00:31:30,760 --> 00:31:34,200
des centaines de B-29
commencez à bombarder les villes japonaises.
490
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Osaka, Kobé,
491
00:31:39,160 --> 00:31:41,320
Nagoya, Tokyo.
492
00:31:43,640 --> 00:31:46,440
Des centaines de milliers
des civils sont tués.
493
00:31:46,600 --> 00:31:50,280
Quand le grave bombardement
du Japon commence,
494
00:31:50,440 --> 00:31:52,560
ce sera implacable.
495
00:31:53,680 --> 00:31:56,200
{\an8}L'ennemi est là.
Ils sont juste au-dessus de vous.
496
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
Les villes deviendront
terrains de mise à mort.
497
00:32:15,080 --> 00:32:17,880
Deux jours après la chute de Tojo...
498
00:32:18,720 --> 00:32:21,440
...il y a une tentative
sur la vie d'Adolf Hitler.
499
00:32:22,920 --> 00:32:27,200
Un véritable tournant dans l'allemand
l'histoire du front intérieur se situe en juillet 1944,
500
00:32:27,360 --> 00:32:29,800
la tentative d'assassinat
sur la vie d'Hitler.
501
00:32:30,640 --> 00:32:34,400
Un petit groupe d'officiers
j'ai réalisé que...
502
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
la guerre était probablement perdue.
503
00:32:36,720 --> 00:32:39,040
{\an8}Ils croyaient
que s'ils tuaient Hitler,
504
00:32:39,200 --> 00:32:41,640
{\an8}qu'ils seraient capables
faire la paix
505
00:32:41,800 --> 00:32:44,080
et former un nouveau gouvernement allemand.
506
00:32:44,240 --> 00:32:48,360
Et la personne qui a été choisie
aller essayer de le tuer
507
00:32:48,520 --> 00:32:50,840
était Claus Schenk von Stauffenberg,
508
00:32:51,000 --> 00:32:55,800
qui est parti le 20 juillet 1944
au repaire du loup.
509
00:32:55,960 --> 00:32:58,080
Il a eu un rendez-vous avec Hitler.
510
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
Il a posé une bombe
sous la table de conférence
511
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
où Hitler parlait
puis il est parti.
512
00:33:04,400 --> 00:33:07,560
Cette bombe, elle est positionnée
sous cette lourde table en chêne
513
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
{\an8}cela absorbe beaucoup
du souffle de l'arme.
514
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Stauffenberg
revient à Berlin
515
00:33:14,000 --> 00:33:16,160
pensant qu'il avait tué Hitler :
il a vu l'explosion.
516
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Il croyait qu'Hitler avait été tué.
517
00:33:18,200 --> 00:33:20,760
Mais malheureusement pour lui,
le Führer n'était pas mort.
518
00:33:29,720 --> 00:33:31,960
{\an8}À une heure
le 21 au matin,
519
00:33:32,120 --> 00:33:34,040
{\an8}Adolf Hitler passe à la radio.
520
00:33:34,200 --> 00:33:38,200
Il dit qu'il y a eu une attaque
contre sa vie faite par des traîtres.
521
00:34:00,680 --> 00:34:04,240
Une des premières réponses
quand Hitler parle à la radio
522
00:34:04,400 --> 00:34:07,080
{\an8}est un élan de soulagement.
523
00:34:07,920 --> 00:34:10,720
Et il y a du spontané
manifestations dans toute l’Allemagne
524
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
par la population civile.
525
00:34:13,240 --> 00:34:15,960
Les choses ne sont pas
ça se passe bien en 1944.
526
00:34:16,120 --> 00:34:18,840
Les Soviétiques sont en marche
à l'est.
527
00:34:19,000 --> 00:34:21,160
Les Alliés à l'ouest
ont débarqué en Normandie.
528
00:34:21,320 --> 00:34:24,440
Mais la société allemande a
a attelé son cheval à Adolf Hitler.
529
00:34:24,600 --> 00:34:26,800
C'est bon à savoir
sa main est toujours sur le volant,
530
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
et qu'il y a
un certain degré de stabilité.
531
00:34:29,840 --> 00:34:32,440
À la radio, Hitler jure que
il va se venger
532
00:34:32,600 --> 00:34:34,640
sur les traîtres
qui a essayé de le tuer.
533
00:34:39,080 --> 00:34:41,600
Stauffenberg et quelques autres conspirateurs
534
00:34:41,760 --> 00:34:43,880
sont rapidement arrêtés et exécutés.
535
00:34:45,640 --> 00:34:48,160
Mais leurs morts
ne sont que le début.
536
00:34:49,040 --> 00:34:51,800
{\an8}Hitler avait survécu
tentatives d'assassinat auparavant,
537
00:34:51,960 --> 00:34:53,680
{\an8}mais c'était quelque chose
à un autre niveau.
538
00:34:53,840 --> 00:34:55,600
{\an8}Et les gens
qui essayaient de le tuer,
539
00:34:55,760 --> 00:34:59,040
ce sont quelques-uns de
ses figures militaires les plus importantes.
540
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
Hitler croit
il a été trahi,
541
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
et il ne fait plus confiance à personne,
542
00:35:03,680 --> 00:35:06,160
pas l'armée,
pas ceux de son entourage intime,
543
00:35:06,320 --> 00:35:08,000
pas même le peuple allemand.
544
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
Les ordres d'Hitler
l'enquête et l'arrestation
545
00:35:11,720 --> 00:35:15,040
de toute personne associée
avec l'intrigue du 20 juillet.
546
00:35:15,200 --> 00:35:17,160
Quiconque avait
rien à voir avec ce complot,
547
00:35:17,320 --> 00:35:19,040
toute personne liée
à ces gens,
548
00:35:19,200 --> 00:35:21,880
toute personne susceptible de poser un problème
à l'avenir, il les traquera.
549
00:35:23,480 --> 00:35:26,240
Adolf Hitler prend ça
comme une opportunité de faire le ménage.
550
00:35:33,680 --> 00:35:35,720
Berlin, 1944.
551
00:35:35,880 --> 00:35:37,840
Des centaines d'Allemands arrêtés
552
00:35:38,000 --> 00:35:40,400
après l'attentat contre Hitler
sont jugés.
553
00:35:42,000 --> 00:35:45,160
On l'appelle
le Tribunal populaire.
554
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
Les prévenus sont amenés
devant Roland Freisler,
555
00:35:54,600 --> 00:35:56,360
{\an8}qui est le chef
du Tribunal populaire,
556
00:35:56,520 --> 00:35:59,160
qui est un nazi absolument fanatique.
557
00:36:00,080 --> 00:36:01,840
Bien souvent, pour les humilier,
558
00:36:02,000 --> 00:36:04,840
leurs ceintures ont été enlevées
ils doivent donc tenir leur pantalon.
559
00:36:05,000 --> 00:36:07,360
Le verdict ne fait aucun doute.
560
00:36:07,520 --> 00:36:09,720
Chaque accusé est coupable,
561
00:36:09,880 --> 00:36:13,000
et chaque punition sévère.
562
00:36:13,160 --> 00:36:15,400
Ils sont mis dans un endroit
appelée prison de Plotzensee,
563
00:36:15,560 --> 00:36:17,280
et ils sont torturés,
ils sont battus.
564
00:36:18,680 --> 00:36:20,680
Ces gens sont exécutés,
565
00:36:20,840 --> 00:36:24,600
{\an8}et Hitler insiste sur le fait qu'ils le feront
être pendu à des crochets à viande.
566
00:36:25,840 --> 00:36:27,840
Et que ce sera filmé.
567
00:36:29,000 --> 00:36:31,440
La vengeance d'Hitler
ne connaît pas de limites.
568
00:36:31,600 --> 00:36:34,720
Il veut que ce soit clair pour tout le monde
d'autres là-bas dans le Reich :
569
00:36:34,880 --> 00:36:37,920
si tu essaies de me tuer, c'est le
le genre de vengeance à laquelle vous pouvez vous attendre.
570
00:36:39,200 --> 00:36:43,560
Pas seulement pour vous, mais pour votre
votre famille et tous ceux qui vous connaissent.
571
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
Vous ne serez donc jamais en sécurité.
572
00:36:46,920 --> 00:36:50,000
Contrôle nazi de l’Allemagne
est maintenant terminé.
573
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
Mais le Reich millénaire d'Hitler
s'effondre.
574
00:36:55,120 --> 00:36:57,120
À l'automne 1944,
575
00:36:57,280 --> 00:37:01,040
les Alliés sont sur le point de
traversée vers la patrie allemande.
576
00:37:06,520 --> 00:37:09,680
Jusqu'à présent, Hitler
avait résisté à l’appel à la guerre totale.
577
00:37:09,840 --> 00:37:12,320
{\an8}Ce n'était pas nécessaire
pour enrôler toute la population.
578
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
Mais maintenant, si jamais il s'en souciait
sur le peuple allemand,
579
00:37:15,920 --> 00:37:17,800
il ne le fait certainement plus.
580
00:37:17,960 --> 00:37:20,520
Et alors pourquoi ne pas s'enrôler
chacun d'entre eux
581
00:37:20,680 --> 00:37:22,960
et laissez-les
se mettre à terre à l'avant ?
582
00:37:23,120 --> 00:37:24,920
En ce qui concerne Hitler,
583
00:37:25,080 --> 00:37:27,720
toute la population
n'est que de la chair à canon.
584
00:37:51,560 --> 00:37:53,720
Novembre 1944.
585
00:37:54,840 --> 00:37:56,680
Des dizaines de milliers d'Allemands se rassemblent
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
avant Joseph Goebbels
siège social.
587
00:37:59,560 --> 00:38:01,960
Après avoir juré
un serment de sang à Hitler,
588
00:38:02,120 --> 00:38:04,680
ils entrent dans les rangs
du Volkssturm.
589
00:38:05,760 --> 00:38:07,640
La Volkssturm,
traduit littéralement,
590
00:38:07,800 --> 00:38:11,120
signifie la tempête du peuple
ou la milice populaire.
591
00:38:11,960 --> 00:38:14,760
Ce sont des jeunes garçons et des vieillards
592
00:38:14,920 --> 00:38:18,200
mettre ensemble
en unités pseudo-militaires...
593
00:38:19,160 --> 00:38:22,800
... et envoyé pour faire ou mourir
contre les armées alliées.
594
00:38:24,520 --> 00:38:27,600
Les unités Volkssturm
reçoivent très peu de formation
595
00:38:27,760 --> 00:38:31,120
et sont fournis avec
les armes allemandes les plus élémentaires.
596
00:38:36,200 --> 00:38:40,560
Un missile antichar connu sous le nom de
le Panzerfaust, le poing blindé,
597
00:38:40,720 --> 00:38:42,840
il heurte le flanc d'un tank,
et avec une force énorme,
598
00:38:43,000 --> 00:38:44,760
fait un trou dans l'armure.
599
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
Maintenant, la chose la plus importante
nous devons le savoir
600
00:38:47,840 --> 00:38:50,600
c'est que c'était un seul coup,
et que pour l'utiliser,
601
00:38:50,760 --> 00:38:54,560
tu devais t'approcher très, très près
au char sur lequel vous tiriez.
602
00:38:55,520 --> 00:38:59,880
Nous parlons donc d'un homme de 65 ans
un homme ou un garçon de 14 ans
603
00:39:00,040 --> 00:39:04,320
étant donné une arme à un coup
et envoyé comme chasseur de chars.
604
00:39:05,200 --> 00:39:07,080
Vous pouvez détruire le char,
605
00:39:07,240 --> 00:39:09,520
mais tu l'es presque certainement
va détruire
606
00:39:09,680 --> 00:39:12,160
la personne brandissant le Panzerfaust.
607
00:39:13,400 --> 00:39:16,800
Dans les deux
les fronts de l'Est et de l'Ouest,
608
00:39:16,960 --> 00:39:20,600
le Volkssturm se bat et meurt
par dizaines de milliers.
609
00:39:20,760 --> 00:39:24,800
C'est le Volkssturm qui va souvent
à se battre jusqu'au bout.
610
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
Pendant cinq ans,
les nazis ont essayé
611
00:39:33,240 --> 00:39:35,560
pour protéger les Allemands
des conséquences de la guerre.
612
00:39:38,320 --> 00:39:39,920
Mais avec la Wehrmacht en retraite...
613
00:39:41,720 --> 00:39:43,320
...leurs villes en ruine,
614
00:39:43,480 --> 00:39:45,360
et des centaines de milliers
de leurs fils
615
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
morts ou grièvement blessés...
616
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
{\an8}...ce n'est plus possible.
617
00:39:55,040 --> 00:39:58,520
{\an8}Toute cette bulle de normalité
est maintenant brisé.
618
00:39:58,680 --> 00:40:01,680
{\an8}Toutes les autres choses qui étaient en cours
fait dans la société pour les protéger...
619
00:40:02,600 --> 00:40:05,760
{\an8}...événements sportifs, cinémas,
tout ça, ils sont tous fermés.
620
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
{\an8}Et la vraie guerre dans laquelle ils se trouvent
621
00:40:08,280 --> 00:40:10,600
{\an8}est maintenant évident
à l'ensemble de la société allemande.
622
00:40:10,760 --> 00:40:13,200
{\an8}C'est maintenant la vision de la guerre totale
623
00:40:13,360 --> 00:40:16,480
{\an8}que Goebbels et Speer avaient en 1943.
624
00:40:16,640 --> 00:40:18,920
{\an8}Ils arrivent finalement ici en 1944.
625
00:40:41,480 --> 00:40:45,160
À la fin de 1944,
les peuples d'Allemagne et du Japon
626
00:40:45,320 --> 00:40:47,680
payent
pour l'agression de leur pays.
627
00:40:47,840 --> 00:40:51,760
Le prix augmente
alors que la guerre touche à sa fin.
628
00:40:51,920 --> 00:40:54,080
Dans l'Europe occupée par les nazis,
629
00:40:54,240 --> 00:40:57,160
où la violence et la terreur
sont devenus une routine,
630
00:40:57,320 --> 00:40:59,720
un nombre croissant de personnes...
631
00:40:59,880 --> 00:41:01,960
commencer à résister.